Kategorije
Aktualno

AR Stražari

Upravo je dovršen još jedan zanimljiv projekt koji je nasta o suradnji sa Zoranom Krušvarom (prvi su bile originalne drenovske igrice). Projekt ke prepoznat od strane Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske pa smo za realizaciju dobili potporu od 8000 kn. To je bilo taman dovoljno da se napravi lijepa umjetnička instalacija i tehnološki demonstrator za nove tehnologije koji će nam biti inspiracija za nastavak aktivnosti naredne godine. No kako je dođlo do ovoga projekta – pogledajte u nastavku.

Razgovor sa autorom Zoranom Krušvarom

Inspiracija za ovu instalaciju došla je iz stare fotografije na kojoj grupica žena pozira s vojnicima na granici. Politika je politika i vlasti su vlasti, ali Drenova je živjela podijeljena granicom i stanovništvo se priviklo na stalne, svakodnevne prelaske. Graničari su postali dio svakodnevnog života, a među njima je sigurno morao biti i poneki naočit, zanimljiv djevojkama. U instalaciji susrećemo talijanskog vojnika i dvije djevojke, Ivku i Maricu. Marica, na žalost, ne govori talijanski, a vojnik ne govori hrvatski. To je prilično nepraktično, jer su se malko zagledali jedno u drugo. Talijanski, doduše, pomalo govori Ivka, ali čini se kako Ivka ima neke svoje planove s mladim vojnikom, jer njen prijevod nije nužno najtočniji.

O čemu to naši virtalnli likovi razgovaraju 🙂

Vojnik: Buon giorno, signorine! / Dobar dan, gospodične!

Marija: Daj, Neda reci mu nešto, reci… Bilo što, nemoj tu šutjeti kao neka koza, reci nešto!

Neda: A što da mu kažem?

Marija: A ne znam, reci mu dobar dan! Bon đorno!

Neda: Bon giorno, signore! Come stai? / Dobar dan, gospodine. Kako si?

Vojnik: Come sto? Benissimo, quando vedo due ragazze così belle, sto sempre benissimo. Eee… specialmente quando vedo il sorriso di signorina Maria. Io sono un po’ stanco sta mattina, e lei sembra fresca come la neve alpina. / Kako sam? Izvrsno, kad vidim dvije tako lijepe djevojke, uvijek sam izvrsno. Eeee… posebno kad vidim osmijeh gospođice Marije. Ja sam jutros pomalo umoran, a ona se čini svježa kao alpski snijeg.

Marija: Što kaže?

Neda: Kaže da smo mi lijepe, ali da se njemu guzica smrzla kao da je u Alpama.

Marija: A što je o meni rekao?

Neda: A da ti se malo vide podočnjaci, ali da nije strašno.

Marija: Ma lažeš Neda! Nije to rekao!

Neda: Ma je, kad ti kažem! Znaš kakvi su ti vojnici, bezobrazni. Vidi ga kako ti se smije, prasac jedan talijanski.

Marija: Pitaj ti njega, kad je tako hladno, nedostaje li mu njegova zaručnica da ga grije?

Neda: Zaručnica? Kakva crna zaručnica?

Marija: Pa da doznam ima li zaručnicu! No, pitaj ga!

Neda: Bože sveti, kakove su to monade…

Vojnik: E che cosa dice la dolce signorina Maria? / I što kaže slatka gospođica Marija?

Neda: Signorina dice che non ti crede niente. E dice che tu, a casa, hai una moglie e almeno tre bambini. / Gospođica kaže da ti ništa ne vjeruje. I kaže da ti, kod kuće, imaš ženu i barem troje djece.

Vojnik: O, no, no, no! Maria, io non sono un uomo così! Io ho soltanto un cuore, e posso darlo solo a una donna. Non c’è nessuno che mi aspetta a casa. Solo la mia mamma e il mio gatto. / O, ne, ne, ne! Marija, ja nisam takav čovjek! Ja imam samo jedno srce i mogu ga dati samo jednoj ženi. Nitko me ne čeka kod kuće. Samo moja mama i moj mačak.

Marija: Prevedi Neda, boga ti. Vidi kako me gleda, vruće mi je… Što je rekao?

Neda: Rekao je da on voli svoju mamu, a s drugim ženama je k’o mačak. Tebi je rekao da njega baš ne zanimaju zaruke, ne, ne, ne… No, no, no signore, è vero? Ho detto bene? / Ne, ne, ne gospodine, je li tako? Jesam li dobro rekla?

Vojnik: È vero, è vero… no, no, no. / Tako je, tako je… ne, ne, ne.

Marija: Znaš što, vrati se ti lijepo na svoje Alpe! Bon đorno. Idem ja ća.

Vojnik: Ma, che cosa… Maria… perché vai via? Che cosa fai? Signorina Neda, che cosa è successo? Che cosa dice? / Ali što… Marija… zašto odlaziš? Što radiš? Gospođice Neda, što se dogodilo? Što govori?

Neda: Ha detto che puoi ritornare alle tue Alpi. / Rekla je da se možeš vratiti u svoje Alpe.

Vojnik: Alpi? Ma che Alpi, io sono Calabrese! Ma di che cosa parla? / Alpe? Ma kakve Alpe, ja sam iz Kalabrije! Ma o čemu ona priča?

Neda: Eeee caro mio… hai visto?  Signorina Maria è un po’ delicata. / Eeeeee dragi moj… jesi li vidio? Gospođa Marija je malko delikatna.

Vojnik: E si… vedo. Delicata e complicata. /  E da… vidim. Delikatna i komplicirana.

Ivka: Si, si… è complicata. Veramente, nostra Maria è un po’ difficile.  / Da, da… komplicirana je. Zbilja, naša Marija je pomalo teška osoba. 

Vojnik: Difficile? Mamma mia, che peccato. / Teška? Majko moja, kakva šteta.

Ivka: E si. E può anche essere che lei ha qualche ragazzo. Con Maria non si sa mai.  E comunque, non pensi che ti sarebbe più facile con una ragazza che parla Italiano? / E da. A moglo bi biti i da ima kakvog momka. S Marijom se nikad ne zna. Uostalom, zar ne misliš da bi ti bilo jednostavnije s nekom djevojkom koja govori talijanski?

Vojnik: Che parla… ah, come Lei? / Koja govori… ah, kao Vi?

Zoran Krušvar, AR Stražari

Fotogalerija sa demonstracije aplikacije


Lenta DCD partneri
Kategorije
Aktualno

ŽIVOT OBILJEŽEN BRIGOM O DRUGIMA

Nema više našeg Željka. Teško je uopće pronaći riječi i nešto napisati u ovom trenutku velikog gubitka za njegovu obitelj i prijatelje, ali i za našu Drenovu.

Otišao je tiho kakav je uvijek bio u našim drenovskim udrugama. Nekako uvijek otraga – to je onaj sijedi gospodin koji sve organizira, nosi stolice, razvlači kabele, brine se da sve bude kako smo planirali. Čovjek od malo riječi ali puno djela. Uložio je tisuće sati u obnovu naše zgrade Društvenog centra Drenova. Iako već ozbiljno bolestan, svaki je dan išao na gradilište i nadzirao kako se odvijaju radovi. Jer naše udruge i ta zgrada bili su njegov drugi dom, njegova briga i inspiracija. Željko je bio Domar, sa velikim D.

Imali smo brojne planove, prijavili mnoge projekte gdje je trebao imati važnu ulogu. To mjesto ostati će upražnjeno. Ali on će ostati sa nama – dok ima i nas.


Naš Željko se nakon završene Pomorske škole u Bakru i Više pomorske škole u Rijeci, zaposlio u Jugoliniji za koju je plovio i radio u sjedištu sve do početka propasti kompanije, koju nikad nije prežalio. Od 1993. radio je u Jadroliniji, a u mirovinu je otišao kao rukovoditelj dužobalnih i međunarodnih linija 2016. godine.

U sportskom životu Rijeke bio je aktivan od 1983. i Balkanskog prvenstva u plivanju, otkad je predano promicao plivanje. Od sporta se oprostio organizacijom Europskog prvenstva u plivanju na novom bazenskom kompleksu na Kantridi 2008. godine. Ostat će zapamćen kao vješt organizator, omiljeni vođa puta i vrijedan član kolektiva Primorja koje je postizalo vrhunske plivačke rezultate.

Od 2011. aktivan je u razvoju društvenog života na Drenovi, gdje je s malim društvom volontera pomogao da se pokrenu raznolike kulturne aktivnosti. Taj je rad rezultirao uređenjem nekadašnje pogranične zgrade gdje su provodili aktivnosti u sklopu Europske prijestolnice kulture. Vrhunac tih napora svakako je obnova zgrade u kojoj danas djeluje Društveni centar Drenova.

Željkov život obilježili su nesebičan rad za zajednicu i briga o drugima. Iza sebe ostavlja suprugu Vesnu, djecu Marina i Martinu, sestru Vesnu te voljene unuke Paolu, Erika i Antu.


Posljednji ispraćaj Željka Lukanovića bit će na Centralnom gradskom groblju Drenova u srijedu 7. prosinca u 15 sati.


Dragi članovi obitelji i prijatelji,

Nema više našeg Željka. Tužan je ovo trenutak za sve nas, a posebno za obitelj, suprugu Vesnu, djecu Marina i Martinu, sestru Vesnu te njegove najdraže unuke Paolu, Erika i Antu.

Ali i veliki gubitak za sve nas, prijatelje sa kojima je vrijedno radio sve ove godine i mještane naše Drenove kojima je svojom idejama, energijom i trudom osigurao mjesto za rad, zabavu i učenje.

Upoznali smo se kao odrasli, zreli ljudi i moram to reći – odmah smo si „kliknuli“. Željko je bio iznimno vrijedan čovjek, organiziran, predan aktivnostima koje smo zajedno osmišljavali i vodili. Malo sam takvih ljudi upoznao, a još manje je onih koji su spremni sebe nesebično ponuditi i uvijek biti na raspolaganju. Željko je bio pouzdan, od riječi, ali i puno više od toga. Tek kasnije, kad smo se bolje upoznali i kad mi je pričao o svojim iskustvima iz firmi u kojima je radio i udrugama u kojima je djelovao, shvatio sam odakle dolazi ta njegova mirnoća i sigurnost – iz znanja i iskustva koje je stekao godinama radeći na odgovornim zadacima najprije u Jugoliniji, a potom i Jadroliniji.

No, posebno mu je pri srcu bio njegov rad u plivačkom klubu Primorje i rado mi je prenosio njihove zgode i nezgode sa brojnih putovanja koje je godinama vodio. Sa ponosom se prisjećao sjajnih plivačkih rezultata koje je klub tada postizao i ljudi koje je podigao.

To iskustvo prenio je i u naše drenovske udruge, i cijelo vrijeme bio je taj važan stup na koji smo se svi oslanjali. Nije volio reflektore i pozornicu, draže mu je bilo biti pozadi, bio je naše tehničko osoblje, domar, vodoinstalater, stolar, zapisničar, vrtlar, nadzorni na gradilištu, sve ono što se slabo vidi, ali bez čega se ne može.

Volio je Drenovu, a posebno naš Zavičajni muzej i Društveni centar Drenova. Sve, ama baš sve, što se tamo nalazi prošlo je kroz njegove vrijedne ruke. Od plana koji smo zajedno promišljali, projekta i realizacije. Teško je to opisati, tu brigu da li će sve biti ok, nervozu i čekanje na sredstva, natezanje sa izvođačima i to sve dok je već bio ozbiljno bolestan. U pauzi napornih kemoterapija, jednostavno je morao otići do svojeg drugog doma. No bio je i neizmjerno sretan i ponosan kad je sve, baš zahvaljujući njegovom trudu, završilo, korporativnim rječnikom – na vrijeme i u budžetu.     

Obitelj je Željku uvijek bila na prvom mjestu, bio je ponosan na svoju suprugu Vesnu, djecu Marina i Martinu koja su izrasla u uspješne zrele ljude, ali njegova ljubav prema unucima Eriku, Paoli i Antu je doista bila iznimna. Za njih je uvijek našao vremena kada bi ga usred posla nazvali, lice bi mu se ozarilo, brk podigao i onda bi sa njima razrješavao krupne dječje probleme.

Željka više nema, ali on ostaje zauvijek sa nama, obitelji i prijateljima, ostaje njegovo djelo na Drenovi, ostaje alat i rokovnik sa nezavršenim zadacima…

Malo je takvih ljudi kao što je on bio, budimo ponosni što smo ga poznavali!

Sretan ti put, prijatelju moj!

Damir Medved, predsjednik udruge Bez granica

Lenta DCD partneri
Kategorije
Aktualno

DCD zine broj 4

Vrijeme je za rekapitulaciju napravljenog na promociji naše drenovske superbiljke – Dren. Što se radilo pogledajte u našem četvrtom DCD zineu posvećenom djelovanju udruge Dren na promociji primorskih autohtonih biljaka.


Lenta DCD partneri
Kategorije
Aktualno

DCD zine broj 3

Kako je radio naš mješoviti pjevački zbor u protekle dvije godine projekta pogledajte u najnovijem broju našeg DCDzinea posvećenog glazbi na Drenovi


Lenta DCD partneri
Kategorije
Aktualno

DCD zine broj 2

Izašao je i naš drugi fanzin, ovaj put tema je umjetna inteligencija i što su učenici osnovne škole Fran Franković naučili na tečaju umjetne inteligencije koji se održao u našem društvenom centru.


Lenta DCD partneri
Kategorije
Aktualno

Energetske zajednice i zašto ih trebamo?

U opuštenoj atmosferi završili smo naš ovogodišnji program ljeto na Drenovi 2022. Tema ovog Solarnog roštilja bile su energetske zajednice i zašto ih trebamo – a trebamo ih da bi postigli energetsku i financijsku neovisnost u današnjem vremenu opće krize.

Temu su nam rasvijetlili Damir Juričić i Damir Medved – pa o čemu su pričali poslušajte na našem podcastu (ovaj put kamera nije bila aktivna :))

Koga zanimaju detalji – može pogledati i prezentacije:

Nakon brojnih pitanja (i odgovora) sudionici su krenuli na osvježenje uz muzičku pozadinu koju nam je kreirala DJ Mirilo.

Vidimo se uskoro – početkom rujna krećemo u završnu fazu osnivanja naše energetske zajednice.


Lenta DCD partneri
Kategorije
Arhiva

Energetske zajednice – Teorija i praksa sunčanih elektrana

U okviru zajedničkih aktivnosti na uspostavi energetskih zajednica Drenove i Veprinca, organizirali smo predavanja koja malo dublje objašnjavaju tehnologiju fotonaponskih sustava, prednosti uvođenja senzorike u naše kuće, načine financiranja energetskih zajednica i trenutno otvorene natječaje za sufinanciranje.

Mrežne sunčane elektrane – predavanje dr.sc. Josip Zdenković, Schrack Technik


Procesi, senzori i financije

  1. 10 KORAKA od projektiranja do spajanja na mrežu vlastite male fotonaponske elektrane – Saša Ukić, 3t.Cable
  2. Smart Home rješenja (učinkovito upravljanje energijom) – Damir Medved, EZ Drenova, Udruga Bez granica
  3. Mogućnosti alternativnih izvora financiranja – Damir Juričić, Centar za podršku pametnim i održivim gradovima Sveučilišta u Rijeci, Tina Ragužin, 3t.Cable

Lenta DCD partneri
Kategorije
Arhiva

5 do 7 grama

U Društvenom centru Drenova ugostili smo izložbu o štetnom utjecaju mikroplastike “5 do 7 grama” autora Ane Somek i Filipa Jakovca. Osim autora izložbe družili smo se i sa djecom 2a, 2b i 2c razreda produženog boravka OŠ Fran Franković i njihovim učiteljicama. Djeca su kao i uvijek bila sjajna, sa zanimanjem su pratila simpatičnog Filipa Jakovca dok je objašnjavao zašto je plastika toliko štetna. Iako su djeca već imala dosta znanja o zbrinjavanju otpada svejedno su postavljala interesantna pitanja. Naizmjenično su im odgovarali Filip Jakovac i Milan Zagorac iz KD Čistoća. Djeca su za kraj imala i svoje izlaganje o ovoj važnoj temi.

Ocjena – čista petica! Zahvaljujemo djeci, učiteljicama, Filipu, Ani, Milanu Zagorcu, Dragici Fadljević, voditeljici Direkcije za mjesnu samoupravu, Tanji Saulig Brajdić iz Odjela za urbanizam, ekologiju i gospodarenje zemljištem, Nenadu Maljkoviću iz udruge Moj otok, Diani Kovačić iz udruge Žmergo te medijima koji su popratili i podržali ovu izložbu.


Lenta DCD partneri
Kategorije
Arhiva

Energetski dan 2021

U organizaciji Regionalne razvojne agencije Primorsko-goranske županije i Regionalne energetske agencije Kvarner jučer je u opatijskom Centru Gervais, uz prijenos uživo na Vimeo kanalu, održana konferencija „Energetski dan 2021“ posvećena temama zelene tranzicije Primorsko-goranske županije, uz predstavljanje mogućnosti financiranja zelenih projekata putem ESI fondova 2021-2027.

Pogledajte zanimljiva predavanja:

A pogledajte i kratke izjave na Kanalu Ri:


Lenta DCD partneri